The above expression is often translated as "nature hates a void", a concept in Physics called plebism (nothing to do with Andrew Mitchell!). It is attributed to Aristotle and means that there is no such thing as a void. Plato also thought that, as a void is nothing, it cannot exist!
There were certainly plenty of voids on yesterday's hands, and one of these allowed a grand slam to be made. Someone dealing many million hands with Bridge Analyser believes that only 2% of hands allow a grand slam to be made, so an average of about 0.42 grand slams in a set of the 21 boards we play each week. Yesterday two grands were makable.
Bridge players do not generally hate voids, but judging what they are worth is not easy. On the following hand, Al and Judy certainly did hate the fact that North had a spade void, but as EW had 11 spades between them this was very likely: